Parses "folksonomies", which are simple
space-separated-but-optionally-quoted tag lists.
